Anthologia Graeca. Stuttgart 2021.
Anthologia Graeca. Band V: Bücher 15 und 16. Stuttgart, Anton Hiersemann Verlag, 2021.
16 x 24 cm. VI, 261 S. (Bibliothek der griechischen Literatur, 93). ISBN 9783777221236.
Die Anthologia Graeca endlich komplett: etwa viertausend altgriechische Epigramme aus über 15 Jahrhunderten in einer modernen deutschen Gesamtübersetzung
Wir wüssten von der Antike sehr viel weniger, hätten wir diese große Anzahl kleiner Gedichte nicht. Als Gedichte auf einen Gegenstand oder eine Situation, oder sogar als Gedichte aufgeschrieben auf einem Gegenstand, etwa auf einer Statue oder einem Beil, sind diese Epigramme eine wertvolle Quelle für die Literatur- und Alltagsgeschichte. Weihungen alltäglicher Dinge, politische Querelen, Einweihungen von Tempeln undchristlichen Kirchen, militärische, sportliche oder amouröse Erfolge oder Natur katastrophenwerden in den Gedichten ebenso reflektiert wie mentalitätsgeschichtlich interessante Alltäglichkeiten von anrührender Trauer bis zu beißendem Spott.
Die Übersetzung versucht, der Vielstimmigkeit der Sammlung gerecht zu werden und den heutigen Leser*innen einen möglichst unverstellten Blick auf diesen literarischen Schatz zu ermöglichen.
Der Band enthält die Gesamtregister für Autoren und Namen/Sachen der Bände 1 bis 5.
Bestellnummer: 195VB
Gebundener Ladenpreis: EUR 184,--